diff --git a/backend/scss/main.scss b/backend/scss/main.scss
index b8398cb..c890dc3 100644
--- a/backend/scss/main.scss
+++ b/backend/scss/main.scss
@@ -73,9 +73,6 @@ body {
                 margin: consts.$margin;
             }
 
-            // .create-recipe {
-            // }
-
             #select-website-language {
                 margin: consts.$margin;
                 padding: consts.$margin;
diff --git a/backend/src/html_templates.rs b/backend/src/html_templates.rs
index 4e71a2b..f946d0c 100644
--- a/backend/src/html_templates.rs
+++ b/backend/src/html_templates.rs
@@ -2,7 +2,7 @@ use askama::Template;
 
 use crate::{
     Context,
-    data::model,
+    data::{db, model},
     translation::{self, Sentence, Tr},
 };
 
@@ -13,6 +13,24 @@ pub struct Recipes {
 }
 
 impl Recipes {
+    pub async fn new(
+        connection: db::Connection,
+        user: &Option<model::User>,
+        lang: &str,
+    ) -> Result<Self, db::DBError> {
+        Ok(Recipes {
+            public: connection
+                .get_all_public_recipe_titles(lang, user.as_ref().map(|u| u.id))
+                .await?,
+            private: if let Some(user) = user {
+                connection.get_all_private_recipe_titles(user.id).await?
+            } else {
+                vec![]
+            },
+            current_id: None,
+        })
+    }
+
     pub fn is_current(&self, id: &&i64) -> bool {
         self.current_id == Some(**id)
     }
diff --git a/backend/src/services/fragments.rs b/backend/src/services/fragments.rs
index a7f440c..e89822b 100644
--- a/backend/src/services/fragments.rs
+++ b/backend/src/services/fragments.rs
@@ -20,21 +20,12 @@ pub async fn recipes_list_fragments(
     current_recipe: Query<CurrentRecipeId>,
     Extension(context): Extension<Context>,
 ) -> Result<impl IntoResponse> {
-    let recipes = Recipes {
-        public: connection
-            .get_all_public_recipe_titles(
-                context.tr.current_lang_code(),
-                context.user.as_ref().map(|u| u.id),
-            )
-            .await?,
-        private: if let Some(user) = context.user.as_ref() {
-            connection.get_all_private_recipe_titles(user.id).await?
-        } else {
-            vec![]
-        },
-        current_id: current_recipe.current_recipe_id,
-    };
     Ok(Html(
-        RecipesListFragmentTemplate { context, recipes }.render()?,
+        RecipesListFragmentTemplate {
+            recipes: Recipes::new(connection, &context.user, context.tr.current_lang_code())
+                .await?,
+            context,
+        }
+        .render()?,
     ))
 }
diff --git a/backend/src/services/mod.rs b/backend/src/services/mod.rs
index d303423..138d1f9 100644
--- a/backend/src/services/mod.rs
+++ b/backend/src/services/mod.rs
@@ -50,22 +50,31 @@ pub async fn home_page(
     State(connection): State<db::Connection>,
     Extension(context): Extension<Context>,
 ) -> Result<impl IntoResponse> {
-    let recipes = Recipes {
-        public: connection
-            .get_all_public_recipe_titles(
-                context.tr.current_lang_code(),
-                context.user.as_ref().map(|u| u.id),
-            )
-            .await?,
-        private: if let Some(user) = context.user.as_ref() {
-            connection.get_all_private_recipe_titles(user.id).await?
-        } else {
-            vec![]
-        },
-        current_id: None,
-    };
+    Ok(Html(
+        HomeTemplate {
+            recipes: Recipes::new(connection, &context.user, context.tr.current_lang_code())
+                .await?,
+            context,
+        }
+        .render()?,
+    ))
+}
 
-    Ok(Html(HomeTemplate { context, recipes }.render()?))
+///// DEV_PANEL /////
+
+#[debug_handler]
+pub async fn dev_panel(
+    State(connection): State<db::Connection>,
+    Extension(context): Extension<Context>,
+) -> Result<impl IntoResponse> {
+    Ok(Html(
+        HomeTemplate {
+            recipes: Recipes::new(connection, &context.user, context.tr.current_lang_code())
+                .await?,
+            context,
+        }
+        .render()?,
+    ))
 }
 
 ///// 404 /////
diff --git a/backend/src/services/recipe.rs b/backend/src/services/recipe.rs
index 02116f7..017825d 100644
--- a/backend/src/services/recipe.rs
+++ b/backend/src/services/recipe.rs
@@ -43,20 +43,15 @@ pub async fn edit(
     if let Some(ref user) = context.user {
         if let Some(recipe) = connection.get_recipe(recipe_id, false).await? {
             if model::can_user_edit_recipe(user, &recipe) {
-                let recipes = Recipes {
-                    public: connection
-                        .get_all_public_recipe_titles(context.tr.current_lang_code(), Some(user.id))
-                        .await?,
-                    private: connection
-                        .get_all_private_recipe_titles(user.id)
-                        .await?,
-                    current_id: Some(recipe_id),
-                };
-
                 Ok(Html(
                     RecipeEditTemplate {
+                        recipes: Recipes::new(
+                            connection,
+                            &context.user,
+                            context.tr.current_lang_code(),
+                        )
+                        .await?,
                         context,
-                        recipes,
                         recipe,
                     }
                     .render()?,
@@ -111,27 +106,15 @@ pub async fn view(
                 .into_response());
             }
 
-            let recipes = Recipes {
-                public: connection
-                    .get_all_public_recipe_titles(
-                        context.tr.current_lang_code(),
-                        context.user.as_ref().map(|u| u.id),
-                    )
-                    .await?,
-                private: if let Some(user) = context.user.as_ref() {
-                    connection
-                        .get_all_private_recipe_titles(user.id)
-                        .await?
-                } else {
-                    vec![]
-                },
-                current_id: Some(recipe_id),
-            };
-
             Ok(Html(
                 RecipeViewTemplate {
+                    recipes: Recipes::new(
+                        connection,
+                        &context.user,
+                        context.tr.current_lang_code(),
+                    )
+                    .await?,
                     context,
-                    recipes,
                     recipe,
                 }
                 .render()?,